1 00:00:06,450 --> 00:00:10,450 Ce programme contient un langage fort. 2 00:00:24,450 --> 00:00:26,450 Graham ? 3 00:00:28,450 --> 00:00:30,450 Graham. Quoi? 4 00:00:30,450 --> 00:00:32,450 Comment allumez-vous ceci ? 5 00:00:32,450 --> 00:00:34,450 C'est allumé. Comment enregistrez-vous? 6 00:00:34,450 --> 00:00:36,450 Appuyez sur le bouton. 7 00:00:38,450 --> 00:00:41,450 Celui-ci? Ouais. 8 00:00:41,450 --> 00:00:44,450 Oh, pourquoi la lumière est-elle allumée ? Il est en stand-by. 9 00:00:44,450 --> 00:00:46,450 Oh, c'est vrai. 10 00:00:47,450 --> 00:00:48,450 Tam Tam ? 11 00:00:50,450 --> 00:00:52,450 Tam-Tam, quand je dis vas-y, 12 00:00:52,450 --> 00:00:56,450 Je veux que tu expliques quel jour c'est le cas et qui vient. OK, mon amour ? 13 00:00:56,450 --> 00:00:58,450 Pourquoi? Eh bien, nous avons donc un enregistrement de celui-ci. 14 00:00:58,450 --> 00:01:00,450 Vous ne voulez pas l'oublier, n'est-ce pas ? 15 00:01:00,450 --> 00:01:03,450 Attends, laisse-moi trouver appuyez à nouveau sur le bouton. Droite. 16 00:01:04,450 --> 00:01:06,450 Et... 17 00:01:07,450 --> 00:01:08,450 ..allez... 18 00:01:10,450 --> 00:01:13,450 Bravo, Tam-Tam. 19 00:01:13,450 --> 00:01:15,450 Voulez-vous le revoir? Non merci. 20 00:01:15,450 --> 00:01:18,450 D'accord. Je le regarderai plus tard. 21 00:01:27,450 --> 00:01:29,450 Je ne peux pas le faire. Où est la pompe ? 22 00:01:29,450 --> 00:01:30,450 Comment ça, tu ne peux pas le faire ? 23 00:01:30,450 --> 00:01:32,450 Ce sont ces longs et stupides. 24 00:01:32,450 --> 00:01:34,450 Eh bien, étirez-vous, Graham. Étirez-le. 25 00:01:34,450 --> 00:01:35,450 Donne-moi juste la pompe ! 26 00:01:35,450 --> 00:01:38,450 Je t'avais dit de les faire hier soir ! 27 00:01:39,450 --> 00:01:41,450 Il est là. Graham, oh, mon Dieu ! 28 00:01:41,450 --> 00:01:43,450 Très bien, calme-toi. Il n'est que chair et sang. 29 00:01:43,450 --> 00:01:45,450 Je sais, mais chez nous ! Graham, oh, mon Dieu. 30 00:01:45,450 --> 00:01:47,450 Ses crottes sont brunes, n'est-ce pas ? 31 00:01:47,450 --> 00:01:49,450 Oh, Graham. Eh bien... 32 00:01:49,450 --> 00:01:50,450 Il est là, Tammy ! 33 00:01:52,450 --> 00:01:54,450 Bonjour. Entrez. 34 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 Elle vient juste de passer par ici. 35 00:01:55,450 --> 00:01:59,450 Vous nous avez bien trouvé, alors ? Ouais, pas de problème. 36 00:01:59,450 --> 00:02:01,450 Oh, voici ma femme, Jan. 37 00:02:01,450 --> 00:02:02,450 Ah ! 38 00:02:02,450 --> 00:02:04,450 Salut. Frankie Parsons. 39 00:02:04,450 --> 00:02:05,450 Je sais! 40 00:02:05,450 --> 00:02:08,450 C'est une grande fan de toi. Ah, Graham ! 41 00:02:08,450 --> 00:02:11,450 Ravi de vous rencontrer. Tu as de beaux yeux. 42 00:02:11,450 --> 00:02:12,450 Oh! 43 00:02:12,450 --> 00:02:15,450 Vous connaissez Sally du Make A... 44 00:02:15,450 --> 00:02:18,450 Wishmaker Royaume-Uni. Nous avons parlé au téléphone. 45 00:02:18,450 --> 00:02:20,450 Salut. Mon Dieu, quelle belle maison. 46 00:02:20,450 --> 00:02:21,450 Oh, merci. 47 00:02:21,450 --> 00:02:24,450 Alors, est-ce que Jasmine est par ici ? 48 00:02:24,450 --> 00:02:25,450 Oui. Tamsin. Tasmine ? 49 00:02:25,450 --> 00:02:27,450 Tamsin. Tamsin. Tamsin. 50 00:02:30,450 --> 00:02:32,450 Bonjour Tamsin. 51 00:02:32,450 --> 00:02:34,450 Joyeux anniversaire. 52 00:02:34,450 --> 00:02:38,450 Alors, tu as neuf ans aujourd'hui, n'est-ce pas ? 53 00:02:38,450 --> 00:02:41,450 Oh, attends une seconde. Je veux juste filmer ça. 54 00:02:41,450 --> 00:02:43,450 Ça te dérange? Non, non, pas du tout. 55 00:02:43,450 --> 00:02:45,450 J'aimerais une copie pour moi, en fait. 56 00:02:45,450 --> 00:02:48,450 J'ai hâte de rencontrer cette courageuse petite fille qui 57 00:02:48,450 --> 00:02:50,450 J'en ai tellement entendu parler. 58 00:02:50,450 --> 00:02:53,450 Tu veux que je sorte et revenir ? 59 00:02:53,450 --> 00:02:56,450 Oh oui, s'il vous plaît ! 60 00:02:59,450 --> 00:03:01,450 Prêt? Hé... 61 00:03:07,450 --> 00:03:09,450 Vous n’avez pas besoin de faire ça. 62 00:03:09,450 --> 00:03:10,450 Je vais chercher la pompe. 63 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 C'est bon. J'ai compris. 64 00:03:16,450 --> 00:03:18,450 Trop de cigarettes. 65 00:03:22,450 --> 00:03:24,450 Êtes-vous ok? 66 00:03:30,450 --> 00:03:33,450 Presque terminé. Encore une poussée. 67 00:03:40,450 --> 00:03:42,450 Ah... 68 00:03:47,450 --> 00:03:49,450 Papa ! 69 00:03:51,450 --> 00:03:53,450 Merde, que s'est-il passé ? Jan! Il est tombé. 70 00:03:53,450 --> 00:03:56,450 Comment ça, il est tombé ? Monsieur Parsons ! Monsieur Parsons ! 71 00:03:56,450 --> 00:03:59,450 Donnez-lui à boire de l'eau ou quelque chose comme ça. Jan! ..une compresse froide, ou... 72 00:03:59,450 --> 00:04:01,450 Il ne respire pas ! Monsieur... 73 00:04:10,450 --> 00:04:11,450 Ici. 74 00:04:13,450 --> 00:04:14,450 Tu prends du sucre, Sally ? 75 00:04:14,450 --> 00:04:19,450 Non, oui, en fait. Avez-vous des édulcorants ? 76 00:04:20,450 --> 00:04:23,450 Dans le tiroir. 77 00:04:23,450 --> 00:04:24,450 Lequel? 78 00:04:24,450 --> 00:04:27,450 Celui avec les sacs d'aspirateur. 79 00:04:29,450 --> 00:04:31,450 Désolé, je ne le fais toujours pas... 80 00:04:31,450 --> 00:04:32,450 Je vais les chercher ! 81 00:04:35,450 --> 00:04:37,450 Elle est bouleversée. 82 00:04:37,450 --> 00:04:39,450 Elle voulait qu'il signe ses CD. 83 00:04:39,450 --> 00:04:43,450 Nous avons des autographes dans nos dossiers. Je peux organiser l’envoi d’un. 84 00:04:43,450 --> 00:04:44,450 Ah merci ! 85 00:04:45,450 --> 00:04:48,450 Cela vaudrait quelques coups maintenant, Je devrais réfléchir. 86 00:04:50,450 --> 00:04:52,450 M. Forboise est en route. 87 00:04:52,450 --> 00:04:54,450 Il a dit de ne toucher à rien jusqu'à ce qu'il arrive ici. 88 00:04:54,450 --> 00:04:58,450 Droite. Monsieur Forboise est le manager de Frankie. 89 00:04:58,450 --> 00:05:00,450 C'était le manager de Frankie. 90 00:05:00,450 --> 00:05:01,450 Ici. 91 00:05:01,450 --> 00:05:03,450 Ce sont des paquets, j'en ai peur. 92 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 Elle les a piqués dans un train. Graham ! 93 00:05:05,450 --> 00:05:07,450 Eh bien, ça n'a plus d'importance maintenant, est-ce que c'est ? 94 00:05:07,450 --> 00:05:10,450 Nous avons un mort de renommée mondiale pop star dans la chambre de notre Tamsin. 95 00:05:10,450 --> 00:05:13,450 Personne ne s'en souciera quelques Canderels volés. 96 00:05:15,450 --> 00:05:17,450 Oh, Tamsin... 97 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Amour! 98 00:05:23,450 --> 00:05:25,450 Êtes-vous sûr que nous ne devrions pas appeler le 999 ? 99 00:05:25,450 --> 00:05:27,450 M. Forboise a dit d'attendre, 100 00:05:27,450 --> 00:05:30,450 j'ai dit que cet endroit serait en train de ramper avec des cochons si nous faisons ça. 101 00:05:30,450 --> 00:05:31,450 Vous voulez dire la police. 102 00:05:31,450 --> 00:05:33,450 Non, je parle de presse, n'est-ce pas ? 103 00:05:33,450 --> 00:05:37,450 S'ils découvrent M. Parsons est mort de cette façon, 104 00:05:37,450 --> 00:05:38,450 ils seront comme des vautours. 105 00:05:38,450 --> 00:05:40,450 Ça doit être horrible de faire ce travail. 106 00:05:40,450 --> 00:05:43,450 Tu sais, soit tu es un cochon ou un vautour, n'est-ce pas ? 107 00:05:43,450 --> 00:05:47,450 Tu n'es jamais un cheval ou une créature digne. 108 00:05:47,450 --> 00:05:49,450 Horrible. 109 00:05:49,450 --> 00:05:52,450 Je suppose qu'ils voudront tous pour avoir la première photo. 110 00:05:52,450 --> 00:05:54,450 Regardez ce qu'ils ont fait à Diana. 111 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 Et Kate. 112 00:05:55,450 --> 00:05:57,450 Oui. Ses seins sont là maintenant. 113 00:05:57,450 --> 00:05:59,450 Elle ne peut pas les reprendre. 114 00:05:59,450 --> 00:06:04,450 Nous devons protéger L'héritage de Frankie. Absolument. 115 00:06:04,450 --> 00:06:07,450 Tout va bien, Tam-Tam ? 116 00:06:07,450 --> 00:06:09,450 Veux-tu que je prenne ça te vient de toi, mon amour ? 117 00:06:29,450 --> 00:06:31,450 Puis-je prendre le ballon s'il vous plaît, mademoiselle ? 118 00:06:31,450 --> 00:06:33,450 Oh, laisse-la le garder. Le ballon ? 119 00:06:33,450 --> 00:06:35,450 Pourquoi le veux-tu ? 120 00:06:35,450 --> 00:06:37,450 Eh bien... 121 00:06:37,450 --> 00:06:39,450 Je crois que tu es en violation de 122 00:06:39,450 --> 00:06:43,450 L'intellectuel de M. Parson droits de propriété. Quoi? 123 00:06:43,450 --> 00:06:44,450 C'est un réconfort pour elle. 124 00:06:44,450 --> 00:06:46,450 Ce n'est qu'un ballon, pour l'amour de Dieu. 125 00:06:46,450 --> 00:06:49,450 Celui qui contient Le souffle de M. Parsons - 126 00:06:49,450 --> 00:06:51,450 son véritable dernier souffle. 127 00:06:52,450 --> 00:06:54,450 Oh, bon Dieu. Oh, ça m'a rendu tout drôle. 128 00:06:54,450 --> 00:06:56,450 Oh, donne-le-lui, Tamsin. 129 00:06:56,450 --> 00:06:58,450 Voilà. 130 00:06:58,450 --> 00:07:01,450 Prudent! D'accord. C'est bien. 131 00:07:01,450 --> 00:07:03,450 Faites un nœud dedans. 132 00:07:05,450 --> 00:07:06,450 Whoa, whoa, whoa ! 133 00:07:06,450 --> 00:07:09,450 Je ne peux tout simplement pas faire le... Utilisez deux doigts. 134 00:07:09,450 --> 00:07:13,450 Je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ? Non. 135 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 Laissez-moi le faire. 136 00:07:18,450 --> 00:07:19,450 Fais juste attention, d'accord ? 137 00:07:21,450 --> 00:07:23,450 J'ai compris? 138 00:07:27,450 --> 00:07:30,450 Si tu avais seulement utilisé la pompe, rien de tout cela ne serait arrivé. 139 00:07:30,450 --> 00:07:32,450 Jan! S'il te plaît! 140 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Là. Merci. 141 00:07:43,450 --> 00:07:45,450 Whoa, whoa, whoa, whoa. 142 00:07:45,450 --> 00:07:47,450 Reprenons notre souffle, d'accord ? 143 00:07:47,450 --> 00:07:51,450 Jan, va chercher l'ordinateur portable de Tamsin de sa chambre, s'il vous plaît. 144 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Mais Frankie est là-dedans. 145 00:07:52,450 --> 00:07:55,450 Obtenez-le, s'il vous plaît. 146 00:07:57,450 --> 00:07:59,450 J'ai besoin de savoir quoi nous avons affaire ici. 147 00:08:06,450 --> 00:08:08,450 Mon patron. Dois-je y répondre ? 148 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 Non. Ouais. 149 00:08:10,450 --> 00:08:12,450 Salut Nigel. 150 00:08:12,450 --> 00:08:16,450 Oh, mon Dieu, oui. Oh, je suis vraiment désolé. J'ai complètement oublié. 151 00:08:16,450 --> 00:08:18,450 j'ai un petit garçon avec paralysie cérébrale 152 00:08:18,450 --> 00:08:22,450 qui veut jouer aux échecs avec Noël Edmonds. 153 00:08:22,450 --> 00:08:26,450 Nigel, pourrais-tu appeler Sandy pour me couvrir du tout ? 154 00:08:26,450 --> 00:08:29,450 je m'occupe juste de une situation ici. 155 00:08:29,450 --> 00:08:31,450 Non, non, non. 156 00:08:31,450 --> 00:08:34,450 Tout va bien. Vous n'êtes pas obligé de venir. 157 00:08:34,450 --> 00:08:35,450 C'est juste... 158 00:08:35,450 --> 00:08:38,450 M. Parsons veut rester et... 159 00:08:40,450 --> 00:08:41,450 ..suce-toi... 160 00:08:43,450 --> 00:08:47,450 ..chante avec Tamsin au karaoké, oui. 161 00:08:47,450 --> 00:08:49,450 Oh, ils s'amusent bien. 162 00:08:49,450 --> 00:08:51,450 Ils font La Bamba au moment où je parle. 163 00:08:56,450 --> 00:08:59,450 ♪ La, la, la, la bamba 164 00:08:59,450 --> 00:09:01,450 ♪ La, la, la, tum-ba, 165 00:09:01,450 --> 00:09:03,450 ♪ La, ba, euh, euh ♪ La, la, la, la... ♪ 166 00:09:03,450 --> 00:09:05,450 C'est une fille chanceuse, n'est-ce pas ? 167 00:09:05,450 --> 00:09:08,450 ♪ La, la, la, la, la bamba... ♪ 168 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Que se passe-t-il ? 169 00:09:09,450 --> 00:09:13,450 Frankie est mort à côté et tu chantes Billy Joel ! 170 00:09:13,450 --> 00:09:15,450 Billy Joël ? Ce n'était pas Billy Joel ! 171 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Qui est Billy Joel ? 172 00:09:16,450 --> 00:09:19,450 Êtes-vous sérieux?! Qui est Billy Joel ? J'ai tout entendu maintenant. 173 00:09:19,450 --> 00:09:23,450 Eh bien, qui que ce soit, Je ne pense pas que ce soit approprié. 174 00:09:24,450 --> 00:09:27,450 Catastrophe évitée. Nous ne voulons pas vraiment 175 00:09:27,450 --> 00:09:28,450 quelqu'un d'autre vient, n'est-ce pas ? 176 00:09:28,450 --> 00:09:30,450 Pas avant l'arrivée de M. Forboise. 177 00:09:30,450 --> 00:09:33,450 je vais donner ça pour toi en tant que neutre, d'accord ? 178 00:09:33,450 --> 00:09:38,450 Oui, très bien. Laisse-moi juste enlever ma bague. 179 00:09:38,450 --> 00:09:40,450 C'est un peu pointu. 180 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 Là. 181 00:09:42,450 --> 00:09:44,450 C'est mieux, n'est-ce pas ? 182 00:09:45,450 --> 00:09:46,450 Est-ce une sorte de jeu de société ? 183 00:09:46,450 --> 00:09:49,450 Whoa, whoa, whoa. Éloignez-vous du ballon, mademoiselle, d'accord ? 184 00:09:49,450 --> 00:09:52,450 Que se passe-t-il? Mademoiselle, j'ai besoin que vous vous éloigniez. 185 00:09:52,450 --> 00:09:53,450 Oh, vous avez tous perdu la tête. 186 00:09:53,450 --> 00:09:55,450 Très bien, c'est parti. Regardez ça. 187 00:09:55,450 --> 00:09:58,450 La frange de Justin Bieber – 40 000 $. 188 00:09:58,450 --> 00:10:01,450 Mon Dieu. Les cheveux d'Elvis Presley - 120 000. 189 00:10:01,450 --> 00:10:04,450 Le gant de Michael Jackson - 400 000. 190 00:10:04,450 --> 00:10:06,450 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 191 00:10:06,450 --> 00:10:08,450 Jan, nous avons un ballon ici 192 00:10:08,450 --> 00:10:10,450 contenant celui de Frankie Parson dernier souffle, 193 00:10:10,450 --> 00:10:14,450 son dernier souffle capturé et préservé pour l'éternité. 194 00:10:14,450 --> 00:10:16,450 Nous avons même la vidéo pour le prouver ! 195 00:10:17,450 --> 00:10:19,450 C'est malade. 196 00:10:19,450 --> 00:10:21,450 Le monde est malade, Jan. 197 00:10:21,450 --> 00:10:24,450 Quelqu'un a payé cinq mille dollars et demi pour les mouchoirs usagés de Scarlett Johansson ! 198 00:10:24,450 --> 00:10:28,450 C'est comme Billy l'a dit - nous n'avons pas allumé le feu. 199 00:10:28,450 --> 00:10:31,450 Tu vas vendre Le dernier souffle de Frankie ? 200 00:10:31,450 --> 00:10:33,450 Eh bien, nous ne savons pas qu'est-ce que ça vaut, n'est-ce pas ? 201 00:10:33,450 --> 00:10:35,450 Cela pourrait coûter 50 livres ou 50 000. 202 00:10:35,450 --> 00:10:38,450 Ou plus. Chez Wishmaker UK, nous obtenons pour voir la valeur que les gens attachent 203 00:10:38,450 --> 00:10:42,450 aux célébrités et c'est tout à fait stupéfiant, je vous le dis. 204 00:10:42,450 --> 00:10:46,450 Quelque chose comme ça pourrait faire un beaucoup de souhaits d'enfants se réalisent. 205 00:10:46,450 --> 00:10:49,450 Ouais, mais c'est le souhait de Tamsin, 206 00:10:49,450 --> 00:10:51,450 n'est-ce pas, Tam-Tam ? 207 00:10:54,450 --> 00:10:57,450 Ce souhait nous appartient. 208 00:11:18,450 --> 00:11:20,450 Qu’en est-il du Triangle amoureux des Bermudes ? 209 00:11:20,450 --> 00:11:21,450 C'est un peu... 210 00:11:23,450 --> 00:11:27,450 ..rocky, étant donné les circonstances. 211 00:11:27,450 --> 00:11:31,450 Ouais, supposons que nous voulions quelque chose de plus sombre, n'est-ce pas ? 212 00:11:31,450 --> 00:11:33,450 Mais pas maudlin. Il n’a jamais été maudlin. 213 00:11:34,450 --> 00:11:37,450 Et si Vous sentez-vous haut, vous sentez-vous déprimé ? 214 00:11:37,450 --> 00:11:40,450 Était-ce celui où il a essayé de rapper ? Ouais. 215 00:11:40,450 --> 00:11:42,450 Je n'aime pas ça, Sally. Il utilise le langage. 216 00:11:42,450 --> 00:11:44,450 Oh oui. Merde, j'avais oublié, désolé. 217 00:11:44,450 --> 00:11:46,450 Oh... Désolé. 218 00:11:47,450 --> 00:11:51,450 Frankie était meilleur quand il était juste... classique. 219 00:11:51,450 --> 00:11:54,450 Tu vois ce que je veux dire ? Mmmm. 220 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 Intemporel. 221 00:11:56,450 --> 00:12:00,450 Mon préféré était Un jour dans votre vie. 222 00:12:00,450 --> 00:12:02,450 Oh oui. 223 00:12:02,450 --> 00:12:04,450 C'est celui-là. Un jour dans votre vie. 224 00:12:04,450 --> 00:12:07,450 Étiez-vous réellement fan de lui avant de commencer à travailler pour lui ? 225 00:12:07,450 --> 00:12:11,450 Non, je préfère le hip hop, le gangsta rap, ce genre de chose. 226 00:12:11,450 --> 00:12:13,450 Oh. 227 00:12:13,450 --> 00:12:15,450 Une fois, j'ai rencontré Jazzy Jay dans un ascenseur. 228 00:12:16,450 --> 00:12:18,450 Droite. 229 00:12:31,450 --> 00:12:36,450 ♪ Un jour dans ta vie 230 00:12:36,450 --> 00:12:41,450 ♪ Tu te souviendras d'un endroit 231 00:12:41,450 --> 00:12:46,450 ♪ Quelqu'un touche ton visage 232 00:12:47,450 --> 00:12:49,450 ♪ Tu reviendras 233 00:12:49,450 --> 00:12:55,450 ♪ Et tu regarderas autour de toi 234 00:12:55,450 --> 00:12:58,450 ♪ Un jour dans ta vie 235 00:12:58,450 --> 00:13:00,450 ♪ Tu te souviendras... ♪ 236 00:13:01,450 --> 00:13:03,450 j'en ai des chiffres pour vous. 237 00:13:03,450 --> 00:13:05,450 J'ai parlé à un homme chez Christie's et j'ai un stade approximatif 238 00:13:05,450 --> 00:13:08,450 chiffre pour les derniers souffles de Nelson Mandela et Robbie Williams. 239 00:13:08,450 --> 00:13:10,450 Je pensais que Frankie était quelque part entre les deux. 240 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Ce sont des derniers souffles hypothétiques. 241 00:13:12,450 --> 00:13:14,450 Ouais, ouais, des hypothétiques, évidemment. 242 00:13:14,450 --> 00:13:17,450 Ah, tu as besoin d'un pipi, Tam-Tam ? Va avec elle, Jan. 243 00:13:17,450 --> 00:13:19,450 Je n'ai pas besoin de faire pipi. 244 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Allez, chérie. 245 00:13:20,450 --> 00:13:22,450 Ton père veut parler quelques affaires. 246 00:13:22,450 --> 00:13:26,450 Alors j'ai dit : "Imaginez que vous êtes sur le lit de mort de Nelson Mandela 247 00:13:26,450 --> 00:13:27,450 "avec un pot de confiture." 248 00:13:27,450 --> 00:13:29,450 Un pot de confiture ? 249 00:13:29,450 --> 00:13:31,450 Ouais, eh bien, j'improvisais, n'est-ce pas ? 250 00:13:34,450 --> 00:13:38,450 Eh bien, c'est un anniversaire que nous ne ferons pas oublier vite, n'est-ce pas ? 251 00:13:38,450 --> 00:13:41,450 Combien d'anniversaires me reste-t-il ? 252 00:13:41,450 --> 00:13:42,450 Nous ne savons pas, chérie. 253 00:13:42,450 --> 00:13:44,450 Beaucoup, beaucoup, nous l’espérons. 254 00:13:46,450 --> 00:13:48,450 J'ai aimé Frankie. Il était gentil. 255 00:13:50,450 --> 00:13:53,450 Frankie J Parsons chez nous. 256 00:13:53,450 --> 00:13:56,450 Cela allait être mon moment. 257 00:13:56,450 --> 00:13:57,450 Maintenant, c'est parti. 258 00:14:01,450 --> 00:14:02,450 Est-ce ma faute ? 259 00:14:02,450 --> 00:14:05,450 Chérie, non, pourquoi serait-ce de ta faute ? 260 00:14:05,450 --> 00:14:07,450 Je voulais qu'il gonfle le ballon. 261 00:14:07,450 --> 00:14:10,450 Eh bien, vous ne deviez pas le savoir. 262 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Son âme ira-t-elle au paradis ? 263 00:14:13,450 --> 00:14:14,450 Oui. 264 00:14:16,450 --> 00:14:19,450 Oui, ce sera le cas. 265 00:14:23,450 --> 00:14:26,450 Alors, comment allons-nous faire cela ? 266 00:14:26,450 --> 00:14:30,450 Eh bien, en tant que neutre, je dirais que la seule manière équitable est de partager des parts égales. 267 00:14:30,450 --> 00:14:31,450 Ouais, absolument. 268 00:14:31,450 --> 00:14:33,450 Troisième pour toi, troisième pour moi, troisième pour la famille. 269 00:14:33,450 --> 00:14:34,450 Cela semble juste. 270 00:14:34,450 --> 00:14:37,450 Attends une minute, qu'est-ce que tu veux dire "un tiers pour la famille" ? 271 00:14:37,450 --> 00:14:40,450 C'est beaucoup d'argent. Ouais, mais nous sommes trois. 272 00:14:40,450 --> 00:14:42,450 Alors qu'est-ce que tu dis ? 273 00:14:42,450 --> 00:14:45,450 Eh bien, vous devriez le diviser en cinquièmes. Moi, Jan, Tamsin, toi et Sally. 274 00:14:45,450 --> 00:14:48,450 Un cinquième. J'ai tous travaillé pour lui ces années avec des salaires de merde 275 00:14:48,450 --> 00:14:49,450 et tout ce que j'obtiens c'est un cinquième ? 276 00:14:49,450 --> 00:14:51,450 Mais c'est à parts égales, n'est-ce pas ? C'est cinq personnes. 277 00:14:51,450 --> 00:14:54,450 Et si on faisait des compromis et dire les quarts ? 278 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Des quartiers ? 279 00:14:55,450 --> 00:14:58,450 Ouais. 25% chacun. Alors qui est perdant ? 280 00:14:58,450 --> 00:15:00,450 Personne. Toi et ta femme recevez la moitié, 281 00:15:00,450 --> 00:15:02,450 et nous avons divisé le l'autre moitié entre nous. 282 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 Ouais, et qu'en est-il de Tamsin ? 283 00:15:03,450 --> 00:15:05,450 Elle est mineure. Donc? Ce n'est qu'une enfant. 284 00:15:05,450 --> 00:15:07,450 Elle ne devrait pas comprendre ça beaucoup d'argent. Elle l'a bien mérité. 285 00:15:07,450 --> 00:15:11,450 Quoi, en le faisant souffler dans un un ballon et lui faire un anévrisme ? 286 00:15:11,450 --> 00:15:13,450 Monsieur Vickers, avec respect, 287 00:15:13,450 --> 00:15:16,450 si on donne du Tamsin un cinquième égal, eh bien, 288 00:15:16,450 --> 00:15:19,450 cela va revenir à tu es assez rapide, n'est-ce pas ? 289 00:15:19,450 --> 00:15:21,450 Quoi? 290 00:15:21,450 --> 00:15:23,450 Je veux dire, sans être émotif, 291 00:15:23,450 --> 00:15:25,450 quand l'inévitable arrive, toi et ta femme allez être 292 00:15:25,450 --> 00:15:28,450 assis sur les trois cinquièmes entre vous deux 293 00:15:28,450 --> 00:15:33,450 et Simon et je ne pense pas c'est particulièrement juste, n'est-ce pas ? 294 00:15:33,450 --> 00:15:34,450 Mm-mm. 295 00:15:34,450 --> 00:15:37,450 Maintenant, juste une minute... Posez-le. Posez-le ! 296 00:15:37,450 --> 00:15:39,450 Ce ballon nous appartient en réalité. 297 00:15:39,450 --> 00:15:41,450 Nous l'avons payé. Jan aura le reçu quelque part, 298 00:15:41,450 --> 00:15:42,450 alors vous pouvez vous faire foutre tous les deux ! 299 00:15:43,450 --> 00:15:45,450 Je vous demande pardon? 300 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Vous m'avez entendu. Va te faire foutre! 301 00:15:46,450 --> 00:15:49,450 C'est ma maison, ma fête et mon ballon ! 302 00:15:49,450 --> 00:15:51,450 Vous nous avez invités ici, M. Vickers. 303 00:15:51,450 --> 00:15:53,450 M. Parsons a perdu du temps à cause de son emploi du temps chargé... 304 00:15:53,450 --> 00:15:55,450 Je m'en fous ! 305 00:15:55,450 --> 00:15:57,450 Il est mort maintenant et je le veux et toi hors de chez moi ! 306 00:15:57,450 --> 00:16:00,450 Nous partirons, dès que tu donne-nous ce qui nous revient de droit. 307 00:16:00,450 --> 00:16:03,450 Ce qui nous appartient de droit, tu veux dire. Paquet de 12, 1,99 ? 308 00:16:03,450 --> 00:16:06,450 Ce qu'il y a à l'intérieur ne vous appartient pas, n'est-ce pas ? 309 00:16:06,450 --> 00:16:09,450 Vous possédez la peau mais l'air ne vous appartient pas. 310 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 C'est exact. 311 00:16:10,450 --> 00:16:12,450 L’air n’appartient à personne. 312 00:16:14,450 --> 00:16:17,450 D'accord. 313 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 D'accord. Eh bien, si tu veux de l'air, 314 00:16:18,450 --> 00:16:21,450 tu peux l'avoir... Whoa ! C'est ce que tu veux ! Arrêtez, arrêtez ! 315 00:16:21,450 --> 00:16:24,450 N'est-ce pas ?! Est-ce que c'est ce que tu veux ?! Posez-le... Vraiment ?! 316 00:16:24,450 --> 00:16:26,450 Arrêtez ça ! 317 00:16:31,450 --> 00:16:32,450 Descends du canapé, Graham. 318 00:16:37,450 --> 00:16:40,450 Donnez le ballon à Tamsin. 319 00:16:40,450 --> 00:16:43,450 C'est son anniversaire. Cela lui appartient. 320 00:16:46,450 --> 00:16:49,450 Elle est neutre. Je pensais que j'étais neutre. 321 00:16:49,450 --> 00:16:50,450 Plus maintenant, tu ne l'es plus. 322 00:16:50,450 --> 00:16:53,450 Vous êtes allé de Suisse à L’Allemagne nazie d’un seul pas. 323 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Ici. 324 00:16:59,450 --> 00:17:02,450 Soyez très, très prudent avec cela, Tam-Tam. 325 00:17:03,450 --> 00:17:05,450 Tu sais que tu voulais aller à Disney ? 326 00:17:05,450 --> 00:17:07,450 Le bon, pas celui de la grenouille ? 327 00:17:07,450 --> 00:17:11,450 Eh bien, imaginez que c'est votre ticket d'entrée. 328 00:17:11,450 --> 00:17:14,450 Ouais, ton ticket d'or. 329 00:17:14,450 --> 00:17:17,450 Ne fais pas de promesses tu ne peux pas garder, Graham. 330 00:17:17,450 --> 00:17:20,450 Elle en a assez enduré. 331 00:17:20,450 --> 00:17:22,450 Fais-moi confiance. 332 00:17:24,450 --> 00:17:28,450 Maintenant asseyons-nous, prendre un petit déjeuner, 333 00:17:28,450 --> 00:17:30,450 et nous en parlerons comme les adultes. 334 00:17:35,450 --> 00:17:39,450 Votre travail doit être très enrichissant. 335 00:17:39,450 --> 00:17:41,450 Oui, oui, je suppose que oui. 336 00:17:41,450 --> 00:17:43,450 Quand tu vois un petit garçon le visage s'illumine 337 00:17:43,450 --> 00:17:46,450 parce que John Terry l'a amené un maillot anglais signé, 338 00:17:46,450 --> 00:17:48,450 eh bien, vous ne pouvez pas mettre un prix là-dessus. 339 00:17:49,450 --> 00:17:53,450 Mais tu peux mettre un prix le dernier souffle d'une pop star ? 340 00:17:53,450 --> 00:17:55,450 Ce n'est qu'une estimation. 341 00:17:55,450 --> 00:17:57,450 Quelque chose à mettre dans le budget. Tu sais? 342 00:18:03,450 --> 00:18:07,450 Quel est le plus beau rêve tu as déjà réalisé une réalité ? 343 00:18:07,450 --> 00:18:09,450 Mm, on me demande souvent ça. 344 00:18:10,450 --> 00:18:13,450 Je devrais dire - et ça a l'air idiot, vraiment - 345 00:18:13,450 --> 00:18:15,450 mais il y avait une petite fille avec... 346 00:18:15,450 --> 00:18:19,450 Je pense... à la maladie de Hodgkin. 347 00:18:19,450 --> 00:18:21,450 je ne m'implique pas avec le côté maladie. 348 00:18:21,450 --> 00:18:24,450 Et son rêve était de devenir facteur. 349 00:18:24,450 --> 00:18:28,450 C'est tout. Ne pas donner de lettre au Queen, ou rencontrez le facteur Pat. 350 00:18:28,450 --> 00:18:30,450 Soyez juste facteur. 351 00:18:30,450 --> 00:18:34,450 Nigel l'a détourné vers moi. Zéro presse l'intérêt là-bas, bien sûr. 352 00:18:34,450 --> 00:18:36,450 Mais quand nous lui avons donné cette lettre 353 00:18:36,450 --> 00:18:39,450 et lui a dit de le mettre par la boîte aux lettres, 354 00:18:39,450 --> 00:18:42,450 le petit rire après son atterrissage. 355 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 J'ai dit que ça signifiait le monde entier pour elle. 356 00:18:48,450 --> 00:18:50,450 Puis elle est tombée complètement là, sur le pas de la porte. 357 00:18:50,450 --> 00:18:52,450 La presse en est devenue folle. 358 00:18:52,450 --> 00:18:54,450 Alors, à toi, Nigel. 359 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 C'était mon préféré. 360 00:19:05,450 --> 00:19:07,450 M. Forboise a dit qu'il serait là dans 20 minutes 361 00:19:07,450 --> 00:19:09,450 avec le coroner et l'équipe d'ambulance. 362 00:19:09,450 --> 00:19:13,450 D'ACCORD. Ils seront incognito, donc ils ne déclenchent aucune alarme. 363 00:19:13,450 --> 00:19:16,450 Il a dit qu'il voulait faire ça avec dignité. Absolument. 364 00:19:18,450 --> 00:19:21,450 Tu ne lui as pas parlé de... Oh non, non, non. 365 00:19:21,450 --> 00:19:23,450 Je vais juste clamer mon ignorance. Ouais, probablement mieux. 366 00:19:28,450 --> 00:19:31,450 Était-il un bon patron ? OMS? M. Parsons ? 367 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 Un peu con, pour être honnête. Ouais? 368 00:19:34,450 --> 00:19:36,450 Je veux dire, il savait comment s'y prendre et tout ça, 369 00:19:36,450 --> 00:19:38,450 mais je ne pense pas c'était un homme heureux. 370 00:19:38,450 --> 00:19:42,450 Tu aurais dû entendre comment il était râler de devoir venir ici. 371 00:19:42,450 --> 00:19:44,450 Non? "Je ne devrais pas avoir à l'être autour de ces enfants malades. 372 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 "Ils me rendent déprimé." 373 00:19:46,450 --> 00:19:48,450 Oh, comme c'est décevant ! 374 00:19:48,450 --> 00:19:50,450 Ne dis rien à Jan, d'accord ? Elle serait mortifiée. 375 00:19:50,450 --> 00:19:52,450 Non, non, non, bien sûr que non. 376 00:19:52,450 --> 00:19:55,450 Tu vois, c'est ça le problème avec le fait d'être célèbre, n'est-ce pas ? 377 00:19:55,450 --> 00:19:58,450 Votre vie ne vous appartient plus. 378 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 Pour de vrai. 379 00:20:00,450 --> 00:20:01,450 Qu'est-ce que... 380 00:20:03,450 --> 00:20:04,450 Oh, Dieu merci. 381 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 C'était juste une voiture qui pétaradait. 382 00:20:06,450 --> 00:20:08,450 Je ne suis pas drôle, mais nous devrions mettre 383 00:20:08,450 --> 00:20:10,450 l'objet à l'étage, à l'écart. 384 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Cet endroit sera grouillant de charlatans 385 00:20:11,450 --> 00:20:13,450 dans quelques minutes. Tout peut arriver. 386 00:20:13,450 --> 00:20:16,450 Ouais. Et sont les charlatans lié aux cochons, ou...? 387 00:20:16,450 --> 00:20:18,450 Je vais le mettre dans la pièce d'amis. 388 00:20:18,450 --> 00:20:20,450 Tant que c'est sûr, d'accord ? Ce sera. 389 00:20:20,450 --> 00:20:23,450 Allez, Tam-Tam, donne-le à papa. 390 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 Bonne fille. 391 00:20:25,450 --> 00:20:28,450 Lâche-toi, chérie. 392 00:20:28,450 --> 00:20:31,450 Papa a besoin de ça. Allez. 393 00:20:31,450 --> 00:20:32,450 Bonne fille. 394 00:20:34,450 --> 00:20:35,450 Lâcher. 395 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 Je viens avec toi. 396 00:20:47,450 --> 00:20:49,450 Mettons de la musique, Tam. 397 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Rassure-toi un peu. 398 00:20:52,450 --> 00:20:56,450 ♪ Garder les yeux sur la route 399 00:20:56,450 --> 00:20:59,450 ♪ Je te vois 400 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 ♪ Ah-ah-ah 401 00:21:01,450 --> 00:21:05,450 ♪ Garder mes mains sur le volant 402 00:21:05,450 --> 00:21:08,450 ♪ Je te tiens 403 00:21:08,450 --> 00:21:10,450 ♪ Ah-ah-ah 404 00:21:10,450 --> 00:21:14,450 ♪ 99 miles de Los Angeles 405 00:21:14,450 --> 00:21:16,450 ♪ je t'embrasse 406 00:21:16,450 --> 00:21:18,450 ♪ Tu me manques 407 00:21:18,450 --> 00:21:22,450 ♪ S'il te plaît, sois là 408 00:21:24,450 --> 00:21:28,450 ♪ Passage devant une plage de sable blanc 409 00:21:28,450 --> 00:21:31,450 ♪ Nous naviguons... ♪ 410 00:21:41,450 --> 00:21:43,450 Durez environ sept ou huit minutes. 411 00:21:43,450 --> 00:21:44,450 Cool. 412 00:21:46,450 --> 00:21:48,450 Merci, mec. 413 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Tout va bien, Tam-Tam ? 414 00:21:57,450 --> 00:22:00,450 Fais-lui un autre ballon, Graham. Cela lui manque. 415 00:22:00,450 --> 00:22:02,450 Comment peut-elle le rater ? C'est seulement un... 416 00:22:06,450 --> 00:22:08,450 De quelle couleur veux-tu, chérie ? 417 00:22:08,450 --> 00:22:10,450 Il y a du blanc, du jaune, du violet... 418 00:22:12,450 --> 00:22:14,450 Combien de violets encore ? Deux. 419 00:22:16,450 --> 00:22:19,450 Tu sais, si nous pouvions vendre le premier à un enchérisseur privé, 420 00:22:19,450 --> 00:22:21,450 pas d'enchères publiques, clause de confidentialité. 421 00:22:21,450 --> 00:22:23,450 Nous avons la preuve vidéo. 422 00:22:23,450 --> 00:22:25,450 Ajoutez un peu de l'ADN de Frankie. 423 00:22:26,450 --> 00:22:28,450 Fais-le. 424 00:22:28,450 --> 00:22:30,450 N'est-ce pas de la triche ? Cela n'a pas d'importance. 425 00:22:30,450 --> 00:22:34,450 Une chose ne vaut que ce que quelqu'un est prêt à payer pour cela. 426 00:22:34,450 --> 00:22:37,450 Attention, Graham. Vous vous ferez une blessure... 427 00:22:37,450 --> 00:22:39,450 Eh bien, va chercher le foutu pompeur, alors ! 428 00:22:39,450 --> 00:22:41,450 On ne sait pas où c'est ! 429 00:22:41,450 --> 00:22:43,450 Donne-moi juste ça. 430 00:22:43,450 --> 00:22:46,450 Oh mon Dieu, je me sens tous étourdis. 431 00:22:46,450 --> 00:22:48,450 Étirez-le d'abord. Je vois des étoiles. 432 00:22:50,450 --> 00:22:51,450 J'ai trouvé la pompe. C'était dans le... 433 00:22:51,450 --> 00:22:53,450 Aaargh ! 434 00:22:53,450 --> 00:22:55,450 ♪ Amant, reviens vers moi 435 00:22:55,450 --> 00:22:57,450 ♪ Prenez, les garçons 436 00:22:57,450 --> 00:22:59,450 ♪ Reviens, reviens vers moi... ♪ 437 00:23:05,450 --> 00:23:07,450 Est-ce que Frankie va mieux maintenant ? 438 00:23:07,450 --> 00:23:09,450 Jan, prends Tamsin aux toilettes, s'il vous plaît. 439 00:23:09,450 --> 00:23:11,450 Je ne veux pas y aller. Fais-le c'est tout. 440 00:23:13,450 --> 00:23:15,450 Allez, chérie. Non! 441 00:23:16,450 --> 00:23:19,450 Maman va changer ton sac pour toi. Non! Je ne veux pas ! 442 00:23:35,450 --> 00:23:37,450 Est-ce qu'il... 443 00:23:37,450 --> 00:23:40,450 Il est vivant. Bien. 444 00:23:40,450 --> 00:23:42,450 Eh bien, c'est fantastique, n'est-ce pas ? 445 00:23:42,450 --> 00:23:45,450 Oui. C'est un pouls très faible. 446 00:23:45,450 --> 00:23:49,450 Eh bien, nous devons juste traverser notre doigts et espérer le meilleur. 447 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Droite. 448 00:23:50,450 --> 00:23:52,450 Quel est le meilleur ? 449 00:23:52,450 --> 00:23:55,450 Combien de temps avant le L'équipe d'ambulance arrive ici ? 450 00:23:55,450 --> 00:23:56,450 Cinq minutes. D'ACCORD. 451 00:23:58,450 --> 00:24:00,450 OK, je veux dire, ça continue valoir quelque chose. 452 00:24:00,450 --> 00:24:04,450 Quelqu'un a acheté celui de Justin Timberlake griller des miettes pour environ trois mille dollars. 453 00:24:04,450 --> 00:24:06,450 Je veux dire, ce n'est pas comme ça une perte de temps totale. 454 00:24:06,450 --> 00:24:08,450 Choisissez une main. Quoi? 455 00:24:08,450 --> 00:24:10,450 Choisissez une main ! Nous avons pour faire ça vite ! 456 00:24:10,450 --> 00:24:11,450 Faire quoi? De quoi parle-t-on ici ? 457 00:24:11,450 --> 00:24:14,450 Choisissez-en un, putain. 458 00:24:14,450 --> 00:24:15,450 C'est ton boulot, mec. 459 00:24:15,450 --> 00:24:18,450 Quoi, mon travail ? Non, j'ai trouvé la pièce. J'ai gagné ! 460 00:24:18,450 --> 00:24:20,450 La pièce perd. Dit qui ? 461 00:24:20,450 --> 00:24:21,450 Retournez-le simplement. Pile ou face. 462 00:24:21,450 --> 00:24:24,450 Attendez une minute. Comment se fait-il que c'est juste une affaire de deux hommes ? 463 00:24:24,450 --> 00:24:26,450 Tu veux de l'argent ou pas ? Oui, mais... Appelle-le alors. 464 00:24:26,450 --> 00:24:28,450 Elle s'est assommée en explosant un ballon, peu importe. 465 00:24:28,450 --> 00:24:30,450 Pour être honnête, lui aussi. Appelez-le. 466 00:24:30,450 --> 00:24:33,450 Non, je ne suis pas prêt jouer à Dieu de cette façon. 467 00:24:33,450 --> 00:24:36,450 Cet homme est une immense star ! Il apporte du plaisir à des millions de personnes ! 468 00:24:36,450 --> 00:24:38,450 Pas comme ça, il ne le fait pas. Comment savez-vous? 469 00:24:38,450 --> 00:24:39,450 Il avait un anévrisme cérébral. C'est un légume. 470 00:24:39,450 --> 00:24:41,450 Il passera le reste de sa vie alité, 471 00:24:41,450 --> 00:24:44,450 manger avec une paille et chier dans un seau. 472 00:24:44,450 --> 00:24:46,450 De quel genre de vie s'agit-il ? Aucune offense. Aucune offense ? 473 00:24:46,450 --> 00:24:49,450 C'est l'un des plus offensants des choses que j'ai jamais entendues dans ma vie ! 474 00:24:49,450 --> 00:24:52,450 Ecoute, je passe toute ma vie à faire les rêves des autres deviennent réalité. 475 00:24:52,450 --> 00:24:55,450 Debout et souriant pendant ils s'envolent en hélicoptère avec 476 00:24:55,450 --> 00:24:58,450 une barbe à papa dans une main et un D-lister dans l'autre. 477 00:24:58,450 --> 00:25:00,450 Pourquoi ça ne peut pas être mon tour ? 478 00:25:00,450 --> 00:25:02,450 Et mes besoins ? Mes souhaits ? 479 00:25:02,450 --> 00:25:04,450 L'homme est vivant. 480 00:25:04,450 --> 00:25:07,450 Pas pour très longtemps. Maintenant, appelle-le. 481 00:25:10,450 --> 00:25:12,450 Non, je ne peux pas. Appelez-le. 482 00:25:12,450 --> 00:25:13,450 Têtes ! 483 00:25:15,450 --> 00:25:17,450 Têtes. 484 00:25:17,450 --> 00:25:20,450 Vous gagnez. Putain ! 485 00:25:20,450 --> 00:25:21,450 Donne-moi un coussin. 486 00:25:30,450 --> 00:25:33,450 Je ne peux pas être là pour ça. 487 00:25:33,450 --> 00:25:34,450 Je ne peux pas être témoin de ça ! 488 00:25:39,450 --> 00:25:41,450 Oh, mon Dieu. 489 00:25:42,450 --> 00:25:43,450 Ici. 490 00:25:43,450 --> 00:25:45,450 Obtenez son ADN là-dessus. 491 00:25:45,450 --> 00:25:48,450 Nous pourrions peut-être faire quelque chose avec eux à une date ultérieure. 492 00:25:56,450 --> 00:25:59,450 Droite. je vais y aller et avoir une petite conversation avec Tam-Tam. 493 00:26:00,450 --> 00:26:03,450 Annonce-lui la mauvaise nouvelle. 494 00:26:28,450 --> 00:26:31,450 Droite. Je pars avec M. Forboise. 495 00:26:31,450 --> 00:26:34,450 Les porcs seront là-dessus d'ici l'heure, alors sois prêt, ouais ? 496 00:26:34,450 --> 00:26:36,450 Asseyez-vous bien et je vous contacterai. 497 00:26:40,450 --> 00:26:42,450 Ravi de vous rencontrer. 498 00:26:43,450 --> 00:26:47,450 Eh bien, la presse va passer une journée sur le terrain avec ça. 499 00:26:47,450 --> 00:26:50,450 Nous devrions revoir ces images du caméscope, en fait. 500 00:26:50,450 --> 00:26:53,450 Si on le coupe en 30 secondes segments, nous pourrons peut-être envoyer 501 00:26:53,450 --> 00:26:55,450 un morceau à chacun des réseaux. 502 00:26:55,450 --> 00:26:56,450 Je ne parierais pas là-dessus. 503 00:26:56,450 --> 00:26:58,450 Notre Jan a fait la plupart du temps le tournage, tu te souviens ? 504 00:27:00,450 --> 00:27:02,450 Oh, Tamsin ! 505 00:27:02,450 --> 00:27:03,450 Il y a trois bits... 506 00:27:06,450 --> 00:27:08,450 Tam Tam ? Tamsin ! 507 00:27:10,450 --> 00:27:11,450 Tamsin ! 508 00:27:14,450 --> 00:27:16,450 Tamsin, où es-tu, chérie ?! 509 00:27:19,450 --> 00:27:21,450 Tam Tam ? 510 00:27:22,450 --> 00:27:27,450 Graham, où est Tamsin ? Je ne peux pas la trouver. Hein ? 511 00:27:27,450 --> 00:27:29,450 Elle est là, regarde. 512 00:27:29,450 --> 00:27:31,450 Tamsin ! 513 00:27:32,450 --> 00:27:35,450 Tamsin ? Qu'est-ce que tu fais? 514 00:27:35,450 --> 00:27:37,450 Tamsin ! Non! 515 00:27:37,450 --> 00:27:39,450 Merde. Filmez-le, filmez-le ! 516 00:27:39,450 --> 00:27:41,450 C'est tout ce que nous avons. 517 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-